Risultato: nessuno vuole capire qual è il progetto, la vita è troppo complicata. E questo dà agio al poliziotto di provocare la catastrofe; egli è anomalo rispetto agli altri e Holloway lo esplicita rinfacciandogli di essere la vera zavorra, incapace di fare alcunché di utile: una neanche troppo sottile polemica anti-autoritaria.