Nella traduzione della parte relativa al diario la ninfetta viene inquadrata spesso facendo risaltare i particolari del suo corpo, incorniciandoli tra stipiti, immagini rubate attraverso finestre, fino a sottolineare le acerbe curve negli shorts all´apice del climax nel rallenti che suggella il loro primo abbraccio creando un´atmosfera da sogno erotico quasi surreale.