La oggettiva assenza di eroticità di Dominique Swain rispetto a Sue Lyon dimostra che per Lyne il fulcro del romanzo è quell´episodio che vede Humbert sul ciglio del baratro. Per Nabokov, e di conseguenza per Lyne, il vero protagonista è Humbert. È lui che vorrebbe liberarsi del fardello di cultura che lo blocca e scatenarsi nel ballo sgangherato o appiccicare cicche al cruscotto. Lei seduce solo riflettendo il bisogno di essere sedotti, sviluppatosi dalla castrazione dei desideri di Humbert con la morte di Annabelle, e possono capirlo solo o un altro laido intellettuale come Quilty, o, forse (se è un vero cinefilo), un voyeur come uno spettatore cinematografico