La svolta. Il rifiuto di quello in cui finora si è creduto si scatena in un irato sabba catartico: l'inquietudine frenetica dello scienziato si libera dai lacci della morale per aprirsi alla pura conoscenza perseguita con tutti i metodi plausibili o diabolici. La distruzione pirotecnica dei polverosi testi dimostratisi non all'altezza è un passaggio obbligato verso un approccio nuovo alla scienza, ma nella furia si può trovare un dettaglio che apre nuove strade, diverse, lontane dall'angusto studiolo oscuro illuminato dalle lingue di fuoco.