Il senso di anomalia si avverte dall'ambiente della squallida camera 614 in cui si sveglia il protagonista: Brazil, reso più spaventoso dalla vasca da cui emerge alla veglia l'eroe, situazione umana duplicata con sottile sarcasmo dalla boccia del pesciolino rosso, esplosa a tutto schermo; da questa il pesce viene trasferito nella più ampia vasca. Ma rimane pur sempre prigioniero delle sue illusioni di libertà e di un mondo costantemente rimodellato, ma senza fantasia e soprattutto non a misura d'uomo.