Se vogliamo avere una diffusione capillare in tutta l'Africa, dobbiamo considerare che solo per il Senegal si arriva ad usare sei espressioni linguistiche differenti, quindi è indispensabile sottotitolare in francese, inglese oppure realizzare direttamente in francese il film, per coprire la gran parte del pubblico.