Bisogna anche considerare che le sale in Africa sono en plein air e tutto il pubblico partecipa, si lancia battute sul canovaccio del film. Questo si inserisce in una tradizione di cinema itinerante e di testo quasi aperto: tutto dipende dal contesto in cui il film è realizzato.